Kako naći odvjetnika koji govori hrvatski, bosanski ili srpski u Njemačkoj 2026: popis po pokrajinama
Dobio si otkaz, stanodavac ti prijeti ili ured za strance traži papire koje ne razumiješ. Trebaš odvjetnika, ali sve objasniti na njemačkom, pod stresom, gotovo je nemoguće. Odvjetnik na našem jeziku u Njemačkoj postoji u više gradova nego što misliš.
Složili smo novi popis: 123 odvjetnička ureda u 11 pokrajina u kojima možeš razgovarati na hrvatskom, bosanskom ili srpskom. Svaki ured provjerili smo 11.11.2026.
Ovdje je kako koristiti popis, kako smo provjerili urede i koliko košta prvi razgovor s odvjetnikom.
Odaberi pokrajinu i područje prava. Provjereno 11.11.2026.
Gdje naći odvjetnika na našem jeziku u Njemačkoj?
Najviše ureda je na jugu i zapadu, gdje živi i najviše naših ljudi. Popis s filterom po pokrajini i području prava je na stranici naši odvjetnici u Njemačkoj.
Uredi po pokrajinama, 11.11.2026.
| Pokrajina | Uredi | Najviše u gradu |
|---|---|---|
| Baden-Württemberg | 38 | Stuttgart |
| Nordrhein-Westfalen | 27 | Düsseldorf |
| Hessen | 23 | Frankfurt |
| Bayern | 22 | München |
| Berlin, Hamburg, Rheinland-Pfalz | po 3 | |
| Bremen, Niedersachsen, Sachsen, Saarland | po 1 |
Za Brandenburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt i Thüringen nismo pronašli ured koji potvrđeno govori naš jezik. Mnogi uredi rade i na daljinu, pa pogledaj susjednu pokrajinu.
Kako koristiti popis odvjetnika?
Odabereš pokrajinu i područje prava, a popis odmah pokaže samo urede koji ti odgovaraju. Svaki ured ima gumb za svoju web stranicu.
Koraci
- Otvori stranicu naši odvjetnici u Njemačkoj.
- U prvom polju odaberi svoju pokrajinu, npr. Bayern.
- U drugom polju odaberi što ti treba, npr. radno pravo ako si dobio otkaz.
- Klikni crveni gumb Web stranica kod ureda koji ti odgovara.
- Javi se uredu i odmah reci da želiš razgovor na hrvatskom, bosanskom ili srpskom.
- Za popis na mobitelu upiši email na dnu stranice i stiže ti PDF.
Laički rečeno: filter radi kao kod kupnje na internetu. Odabereš veličinu i boju, a ostalo nestane s ekrana.
Kako smo provjerili odvjetnike?
U popis je ušao samo ured koji jezik navodi na svojoj stranici ili u službenom imeniku odvjetnika. Kod svakog ureda piše odakle je ta potvrda.
Što piše na kartici ureda
| Oznaka | Što znači |
|---|---|
| web ureda | ured na svojoj stranici navodi naš jezik |
| imenik odvjetnika | jezik je upisan u službeni imenik komore ili udruge odvjetnika |
Iz starog popisa iz 2022. maknuli smo urede koji više ne rade ili za koje jezik nismo mogli potvrditi. Nisu ušli ni uredi koji rade samo za tvrtke ni oni sa sjedištem izvan Njemačke.
Popis je informativan i nije preporuka. S uredima nismo u suradnji i ništa ne naplaćujemo.
Koliko košta odvjetnik u Njemačkoj i tko ga plaća?
Prvi savjet kod odvjetnika za privatnu osobu košta najviše 190 € plus PDV. Dio ili sve troškove može pokriti osiguranje, država ili sindikat.
Tko plaća odvjetnika
| Tko | Kada | Koliko plaćaš ti |
|---|---|---|
| pravno osiguranje | posao, promet, najam, nakon razdoblja čekanja | ovisno o polici |
| Beratungshilfe | savjet uz niska primanja | najviše 15 € |
| Prozesskostenhilfe | sudski postupak uz niska primanja | ništa ili u ratama |
| sindikat | spor s poslodavcem, za članove | ništa |
Laički rečeno: Beratungshilfe je bon za odvjetnika od države. Potvrdu (Berechtigungsschein) dobiješ na Amtsgerichtu u svom mjestu, a s njom kod odvjetnika platiš najviše 15 €.
Odvjetnik nije jeftin: prvi savjet košta do 190 € plus PDV, a sudski spor puno više. Zato je dobro na vrijeme imati pravno osiguranje, koje pokriva troškove odvjetnika i suda za posao, promet i stan, uz razdoblje čekanja od obično 3 mjeseca.
Što ponijeti na prvi razgovor s odvjetnikom?
Ponesi sve papire i kratke bilješke o tome što se dogodilo. Što si bolje pripremljen, to kraće traje razgovor i manje plaćaš.
Checklista za odvjetnika
- bilješke: što se dogodilo, kada i tko je sudjelovao
- ugovor, otkaz, pisma, platne liste, poruke i emailovi
- omotnica s poštanskim žigom, jer datum primitka zna biti presudan
- popis svjedoka
- broj police pravnog osiguranja, ako ga imaš
Kod otkaza ne čekaj. Tužba protiv otkaza mora stići na sud u roku od 3 tjedna od primitka otkaza.
Sve o rokovima i pravima kod otkaza objasnili smo u tekstu dobio si otkaz u Njemačkoj.
Što zapamtiti?
Odvjetnik na našem jeziku postoji u svim većim njemačkim gradovima. Odaberi pokrajinu i područje na našem popisu, javi se uredu i ponesi sve papire.
Prvi savjet košta najviše 190 € plus PDV, a uz niska primanja država plaća gotovo sve. Ako nemaš niska primanja, troškove odvjetnika najlakše pokriva pravno osiguranje, ugovoreno prije nego što problem nastane. Ako ti treba pomoć sa stanom, pogledaj i kako smanjiti najamninu zbog kvara.
Izvori
Podatke smo provjerili 11.11.2026.
- § 34 zakona o odvjetničkim naknadama (RVG): prvi savjet najviše 190 €
- § 44 RVG: Beratungshilfe, najviše 15 €
- § 4 zakona o zaštiti od otkaza (KSchG): rok od 3 tjedna
- imenici odvjetničkih komora (RAK Nürnberg, Stuttgart, Freiburg) i Deutsche Anwaltauskunft